Dr. Zeinab Anis Jaber is a respected figure in the translation community, known for her expertise in academia, research, and professional practice. With a Ph.D. in Education-Translation Pedagogy from the Lebanese University, Dr. Jaber is a skilled university instructor specializing in translation. She has extensive teaching experience across various Lebanese universities.

Additionally, Dr. Jaber is a recognized researcher, with interests ranging from translation teaching to quality assessment and ethics. She has also made significant contributions as a language service provider, co-founding a translation company. Dr. Jaber's leadership extends to her role as the founding chairperson of the Department of Translation and Languages at Al Maaref University, where she has established robust translation education programs. She is also committed to nurturing future language professionals through initiatives like the department's student club, Kitab Wa Turjuman.

Outside of academia, Dr. Jaber has showcased her creativity in children's literature and poetry, demonstrating her versatility beyond translation and academia.